MOVEMENT (5 films)

What moves inside and outside, what drives us.
Ce qui bouge en nous et en dehors, ce qui nous anime.

Circle and hollow / 3'20" / Yacob Bizuneh (Ethiopie, 2013)

Merkato is a place where the saying “life is like a circle” really applies. Every kind of things happens in Merkato at a daily basis that one can’t imagine exists. It’s a place for everybody. This video work is inspired by a segment of Merkato called Bermel Tera, a place where people work hard to transform barrels in to every day utensils for consumers. There life revolves in that space doing the same thing every day, repeating itself like there is no beginning or end like the shape of those barrels they are dealing with. But when I see and listen closely it’s like they are making a contemporary music and at the same time installation when hammering those colorful barrels. This video attempt to depict life in Bermel Tera in contemporary dance tuning with the music from hammering the barrels.

Merkato est un endroit où le dicton «la vie est comme un cercle» s'applique vraiment. Toutes sortes de choses s'y produisent quotidiennement dont on ne peut soupçonner l'existence. C’est ouvert à  tout le monde. Inspiré d'un lieu de Merkato appelé Bermel Tera,  où les gens travaillent dur pour transformer les bidons en ustensiles de tous les jours pour les consommateurs.  La vie tourne dans cet espace, faisant la même chose chaque jour, se répétant comme s'il n'y avait pas de début ou de fin comme la forme de ces bidons sur lesquels ils travaillent.  Mais quand je vois et écoute attentivement, c'est comme s'ils faisaient une musique contemporaine et en même temps une installation en martelant le métal coloré. Cette vidéo tente de dépeindre la vie dans Bermel Tera en associant la danse contemporaine avec la musique.

Des traces autour d'à bras le corps / 2'10'' / Sarah Klingemann

(France, 2015)

Paganini Capriccio 16, in G minor on 7 photograms for 7 notes.
 

Paganini Capriccio 16, en sol mineur sur 7 photogrammes pour 7 notes.

Passage / 5'15" / Paryah Vatankha (Iran, 2018)

The video Passage seeks to explore our journey in life confronted with our limits in space and time. A woman, dressed in white, folded in a fetal position, struggles in a white, cramped space evoking confinement and suffocation. For me, white is the symbol of purity, birth and innocence, but it also represents the hospital universe (including psychiatric one), as much as it can correspond to the color of death (in Iran, the dead are simply draped in a white shroud). The alternating of slow and fast movements emphasizes a feeling of ill-being and the aspiration to free oneself from that situation. The looping video, giving a dimension of “endless bodily battle”, challenges the impact of limits and constraints on our lives.

 

La vidéo "Passage" cherche à explorer notre voyage dans la vie face à nos limites dans l'espace et le temps. Une femme, vêtue de blanc, pliée en position fœtale, se débat dans un espace blanc et exigu évoquant l'enfermement et la suffocation.

Pour moi, le blanc est le symbole de la pureté, de la naissance et de l'innocence, mais il représente aussi l'univers hospitalier (y compris psychiatrique), autant qu'il peut correspondre à la couleur de la mort (en Iran, les morts sont simplement drapés d'un tissus blanc). L'alternance de mouvements lents et rapides accentue un sentiment de mal-être

et l'aspiration à se libérer de cette situation. La vidéo en boucle, donnant une dimension

de «bataille corporelle sans fin», remet en question l'impact des limites et des contraintes sur nos vies.

Rouge pluie / 2' / Jean Paul Noguès (France, 2017)

A woman-bird wakes up in the sound of the thunderstorm, under the caresses of the rain.

 

Une femme-oiseau s'éveille au son de l'orage, sous les caresses de la pluie.

AFE is made for this / 3' / César Vayssié (France, 2020)

How the combination of moving bodies and words express political commitment, cutting sharply in the direction, to make an image.

Comment la combinaison des corps en mouvement et des mots, expriment l'engagement politique, en tranchant à vif dans le sens, pour faire image.

© 2020  Pierre Villemin, Seek the Sun